Лина - Инверс (Megumi)

[Olexa]

Ты спрашивала о японских ругательствах.

Вот тебе список....



Часто можно услышать, что японцы - очень вежливые люди, и в японском языке плохо с ругательствами и непристойностями. Это не совсем так. ^_^



Ругательства

Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".



Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.



Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.



Кусо/ксо (kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.



Тикусё/тиксё (chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.



Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".



Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".



Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".



Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"



Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".



Бу- (bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^



Оскорбления

Киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.



Тикусёмо (chikushoumou) - "Сукин сын".



Ама (ama) - "Сучка". Буквально переводится как "монахиня". ^_^



Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.



Бакаяро (bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".



Ахо (ahou) - "Придурок, недоумок".



Тэмаэ/Тэмээ (temae/temee) - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".



Онорэ (onore) - То же самое, но более грубо.



Кисама (kisama) - То же самое, но еще более грубо.



Коно-яро (kono-yaro) - "Сволочь".



Кусотарэ (kusotare) - "Идиот, дебил". Буквально - "голова из дерьма".



Рэйдзи (reijii) - "Псих".



Одзёсама (ojousama) - "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.



Хаппо бидзин (happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.



Яриман (yariman) - "Шлюха".



Косё бэндзё (kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.



А теперь внимание - следующие ругательства из раздела "непристойности"!!!. Поэтому, предупреждаю. детям до 16 и слабонервным дальше не читать!!!!



Непристойности

Эсу (esu) - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".



Этти суру (etchi suru) - Заниматься сексом, "трахаться".



ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность.



Омонку (omonkuu) - Делать минет.



Эндзё косай (enjo kosai) - "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.



Когяру (kogyaru - от kogirl) - "Тусовщицы". Девушки-старшеклассницы, проводящие все свое свободное время, тусуясь с друзьями в модных и дорогих кварталах больших городов - прежде всего в токийском квартале Сибуя. Когяру следуют самым странным новшествам молодежной моды, обожают необычно одеваться, странно краситься, тратят деньги на последние модели сотовых и пейджеров. Многие когяру подрабатывают проституцией и эндзё косай.



Огяру (ogyaru - от ogirl) - Наиболее радикальная разновидность когяру. Бродяги, месяцами не бывающие дома и живущие на тусовочных квартирах или просто на улице. Славятся как распространительницы венерических заболеваний.



Бурусэра (burusera - от bloomer seller) - Девушка, зарабатывающая на продаже своих ношеных трусиков в секс-магазины для фетишистов.



Ака Тётин (Aka Chochin) - "Красный квартал", район проституток.



Фудзоку (fuzoku) - "Дополнение". Все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. Прежде всего это стриптиз и массаж.



Буккакэ (bukkake) - жанр японской порнографии, заостряющий внимание на мужских оргазмах и "разлете" спермы.



Гайсэн (gaisen) - "Предпочитающий иностранцев".



Гарисэн (garisen) - "Предпочитающий худых".



Дэбусэн (debusen) - "Предпочитающий толстых".



Сукэбэ (sukebe) - "грязный старикашка".



Тикан (chikan) - "приставала".



Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить".



Мусэй (musei) - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.



Дэмбу (denbu) - Зад.



Кэцу (ketsu) - "Задница".



Кэцуноана (ketsunoana) - "Жопа".



Унко (unko) - Кал, "говно".



Тити (chichi) - Грудь, "сиськи".



Оппай (oppai) - "Буфера".



Тибу (chibu) - Гениталии, "причиндалы".



Данкон (dankon) - Половой член.



О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене).



Типатама (chipatama) - Головка члена.



Бокки (bokki) - "вставший" (о члене).



Момо (momo) - Вагина, "щелка", буквально - "персик".



Варэмэ (wareme) - Вагина, "пизда".

© Борис Иванов и Мария Иванова

Comments

[Tykki]

Перевод что-то... хромает, скажем так.

[Olexa]

Я не виновата - честное слово!

© Борис Иванов и Мария Иванова - переводили они. К тому же сомневаюсь что существуют словари по переводу японских ругательст... (или есть? )

Кстати, если есть неправильно написанные слова или их перевод - если не трудно, сообщи правильный вариант...

[Tykki]

Честно - всё мне сейчас шерстить лень, но из сразу бросающихся в глаза: постоянное употребление слово "чёрт". В то время как крайне суеверные японцы употребляют это слово в исключительных случаях.

[Olexa]

Лина сама, но я же не говорю о тех ругательствах, которые японцы употребляют в речи, я говорю вообще - такое ругательство есть, а часто его используют или нет - это не столь важно... К тому же, тому кто хочет знать японский пусть начнет с совершенно других словарей и частей речи. Ты согласна со мной? А в общем большое спасибо - будет время, желание или другое - набросай ошибки. Хорошо? Еще раз спасибо...

[Tykki]

Да нет, это я к тому, что "чертей" в ругательствах на японском куда меньше, чем в переводах на русский. Перевод некорректен, в общем.

[Olexa]

Люблю настойчивый людей... О К

Уговорила - перевод некорректен!!! Пойду отмечу...

Хм... а чем его (слово "черт" можно заменить, чтобы было правильно в переводе на русский язык? Или как именно верно?

[Tykki]

Я заглянула в словарь - меня порадовлаи разнообразными милыми выражениями типа "тьфу, пропасть!"